Turn a list of documents and page counts into a printable court bundle index: tab numbers, page ranges and the page total.